| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 |
| купуптын | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ахыб |
| абаза бызшва | abq-000 | квы |
| абаза бызшва | abq-000 | тдзакв |
| адыгэбзэ | ady-000 | шъхьэ |
| Afrikaans | afr-000 | dak |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | iisapaatalka |
| алтай тил | alt-000 | јабу јабынты бӱркӱ |
| አማርኛ | amh-000 | ጣራ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hrōf |
| العربية | arb-000 | سطح |
| Romániço | art-013 | tecto |
| Slovio | art-410 | krisxa |
| Словио | art-411 | криша |
| Wenedyk | art-412 | ciec |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | চাল |
| авар мацӀ | ava-000 | тӀох |
| авар мацӀ | ava-000 | тӏох |
| Aymara | aym-000 | uta pata |
| aymar aru | ayr-000 | uta pata |
| تۆرکجه | azb-000 | دام |
| azərbaycanca | azj-000 | dam |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | дам |
| башҡорт теле | bak-000 | түбә |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡыйыҡ |
| беларуская | bel-000 | дах |
| беларуская | bel-000 | страха |
| বাংলা | ben-000 | ছাদ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཐོག་ཀ། |
| brezhoneg | bre-000 | toenn |
| буряад хэлэн | bua-000 | орой |
| български | bul-000 | покрив |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | орой |
| Brithenig | bzt-000 | teith |
| català | cat-000 | teulada |
| català | cat-000 | teulat |
| čeština | ces-000 | střecha |
| čeština | ces-000 | zastřešení |
| Chamoru | cha-000 | techo |
| Chamoru | cha-000 | åtof |
| нохчийн мотт | che-000 | тхов |
| марий | chm-000 | леведыш |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎦᏦᏔ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | gatsota |
| чӑваш | chv-000 | тӑрӑ |
| чӑваш | chv-000 | ҫи |
| чӑваш | chv-000 | ҫивитти |
| Шор тили | cjs-000 | чабыг |
| سۆرانی | ckb-000 | بان |
| سۆرانی | ckb-000 | سەربان |
| Soranî | ckb-001 | ban |
| Soranî | ckb-001 | serban |
| 普通话 | cmn-000 | 屋顶 |
| 國語 | cmn-001 | 屋頂 |
| Kernowek | cor-000 | to |
| lingua corsa | cos-000 | tettu |
| Qırımtatar tili | crh-000 | dam |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | dak |
| Cymraeg | cym-000 | to |
| dansk | dan-000 | tag |
| дарган мез | dar-000 | хъалч |
| Deutsch | deu-000 | Dach |
| Deutsch | deu-000 | Dach -s |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ފުރާޅު |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kšywo |
| eesti | ekk-000 | katus |
| ελληνικά | ell-000 | σκεπή |
| ελληνικά | ell-000 | στέγη |
| English | eng-000 | roof |
| English | eng-000 | rooftop |
| Esperanto | epo-000 | tegmento |
| Iñupiat | esi-000 | qaaliqsiruq |
| euskara | eus-000 | teilatu |
| эвэды торэн | eve-000 | дю оин |
| эвэды торэн | eve-000 | крыша |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | дасиптын |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | дасна |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | навуска |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | оё |
| føroyskt | fao-000 | tak |
| suomi | fin-000 | katto |
| français | fra-000 | toit |
| français | fra-000 | toiture |
| Frysk | fry-000 | dak |
| lenghe furlane | fur-000 | cuviert |
| gagauz dili | gag-000 | örtü |
| Gàidhlig | gla-000 | cleith |
| Gàidhlig | gla-000 | mullach |
| Нанай | gld-001 | гуичэ |
| Gaeilge | gle-000 | díon |
| galego | glg-000 | teito |
| galego | glg-000 | tellado |
| yn Ghaelg | glv-000 | clea |
| कोंकणी | gom-000 | माड |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌷𐍂𐍉𐍄 |
| Gutiska razda | got-002 | hrot |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | στέγη |
| avañeʼẽ | gug-000 | óga aho’i |
| ગુજરાતી | guj-000 | છત |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | twakay |
| Hausa | hau-000 | jinka |
| Hausa | hau-000 | rufi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaupoku |
| עברית | heb-000 | גג |
| हिन्दी | hin-000 | छत |
| hrvatski | hrv-000 | krov |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | třěcha |
| magyar | hun-000 | fedél |
| magyar | hun-000 | háztető |
| magyar | hun-000 | tető |
| արևելահայերեն | hye-000 | տանիք |
| Ido | ido-000 | tekto |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐃᑦᓴᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | itsaq |
| interlingua | ina-000 | tecto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | atap |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | тхов |
| íslenska | isl-000 | þak |
| italiano | ita-000 | tetto |
| Judeo Tat | jdt-000 | זאבארבּוּנאִ |
| 日本語 | jpn-000 | 屋根 |
| にほんご | jpn-002 | やね |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | toʻbe |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮಾಡು |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಹಾರು |
| ქართული | kat-000 | სახურავი |
| қазақ | kaz-000 | төбе |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | توبە |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | унащхьэ |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | щхьэ |
| монгол | khk-000 | дээвэр |
| монгол | khk-000 | орой |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | khk-002 | ᠣᠷᠣᠢ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ដំបូល |
| кыргыз | kir-000 | чатыр |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | چاتىر |
| хакас тили | kjh-000 | хыр |
| хакас тили | kjh-000 | чабығ |
| Kurmancî | kmr-000 | serban |
| كورمانجى | kmr-002 | بان |
| كورمانجى | kmr-002 | سەربان |
| перым-коми кыв | koi-000 | вевт |
| перым-коми кыв | koi-000 | крыша |
| कोंकणी | kok-000 | माड |
| 한국어 | kor-000 | 지붕 |
| коми кыв | kpv-000 | вевт |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | юй баш |
| karjala | krl-000 | katoš |
| къумукъ тил | kum-000 | къалкъы |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | טיז'אדו |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | טיזﬞאדו |
| Ladino | lad-001 | tejado |
| ລາວ | lao-000 | ເພີ່ງ |
| latine | lat-000 | tectum |
| latine | lat-000 | tēctum |
| лакку маз | lbe-000 | магъи |
| лакку маз | lbe-000 | цӀиялу |
| лакку маз | lbe-000 | цӏиялу |
| лезги чӀал | lez-000 | къав |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | teto |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | тето |
| Limburgs | lim-000 | daak |
| lietuvių | lit-000 | stogas |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | thičhé |
| lingaz ladin | lld-000 | tët |
| Latgalīšu | ltg-000 | jumts |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Daach |
| latviešu | lvs-000 | jumts |
| Lazuri | lzz-000 | motva |
| Lazuri | lzz-000 | ç’eri |
| ლაზური | lzz-001 | მოთვა |
| ლაზური | lzz-001 | ჭერი |
| മലയാളം | mal-000 | മേല്പ്പുര |
| മലയാളം | mal-000 | മേല്പ്പുര |
| मराठी | mar-000 | छत |
| ɔl Maa | mas-000 | humata |
| ɔl Maa | mas-000 | kerrepai |
| мокшень кяль | mdf-000 | кудбря |
| олык марий | mhr-000 | леведыш |
| македонски | mkd-000 | покрив |
| teny malagasy | mlg-000 | tafo |
| Malti | mlt-000 | saqaf |
| reo Māori | mri-000 | tuanui |
| эрзянь кель | myv-000 | ланго |
| эрзянь кель | myv-000 | лато |
| эрзянь кель | myv-000 | пря |
| napulitano | nap-000 | asteco |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | calcuaitl |
| Plattdüütsch | nds-000 | Dack |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Dack |
| Neo | neu-000 | dak |
| Nederlands | nld-000 | dak |
| bokmål | nob-000 | tak |
| Novial | nov-000 | tekte |
| नेपाली | npi-000 | छाना |
| occitan | oci-000 | tech |
| occitan | oci-000 | teulat |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уӕлиндзӕ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уӕлхӕдзар |
| дыгуронау | oss-001 | уӕлиндзӕ |
| لسان عثمانی | ota-000 | چاتی |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਛੱਤ |
| Papiamentu | pap-000 | dak |
| پښتو ژبه | pbu-000 | بلۍ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | چت |
| فارسی | pes-000 | بام |
| Farsi | pes-002 | bâm |
| polski | pol-000 | dach |
| português | por-000 | telhado |
| زبان دری | prs-000 | بام |
| زبان دری | prs-000 | سقف |
| Mahsudi | pst-000 | بلۍ |
| Mahsudi | pst-000 | چت |
| Runa Simi | que-000 | wasi khata |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wasi khata |
| lingua rumantscha | roh-000 | tetg |
| română | ron-000 | acoperiş |
| română | ron-000 | acoperiș |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | акопериш |
| limba armãneascã | rup-000 | citie |
| русский | rus-000 | крыша |
| саха тыла | sah-000 | кырыыса |
| संस्कृतम् | san-000 | छदिः |
| lingua siciliana | scn-000 | tettu |
| Scots leid | sco-000 | ruif |
| සිංහල | sin-000 | වහළ පියස්ස |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | кры̄ша |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | пэ̄ҏҏт-э̄лля |
| slovenčina | slk-000 | strecha |
| slovenščina | slv-000 | streha |
| davvisámegiella | sme-000 | gáhttu |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | laakk |
| سنڌي | snd-000 | ڇت |
| سنڌي | snd-000 | ڇِتِ |
| Soomaaliga | som-000 | saqaf |
| español | spa-000 | techo |
| español | spa-000 | tejado |
| shqip | sqi-000 | çati |
| sardu | srd-000 | crabetura |
| sardu | srd-000 | teulada |
| Sranantongo | srn-000 | daki |
| српски | srp-000 | кров |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Dak |
| basa Sunda | sun-000 | hateup |
| svenska | swe-000 | tak |
| Kiswahili | swh-000 | paa |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܓܪܐ |
| Ślůnsko godka | szl-000 | dach |
| табасаран чӀал | tab-000 | гъваъ |
| reo Tahiti | tah-000 | tāpoʻi fare |
| தமிழ் | tam-000 | கூரை |
| tatar tele | tat-000 | tübä |
| татарча | tat-001 | түбә |
| تاتار تلی | tat-006 | تۈبە |
| తెలుగు | tel-000 | పై కప్పు |
| తెలుగు | tel-000 | పైపూరి |
| lia-tetun | tet-000 | uma-kakuluk |
| тоҷикӣ | tgk-000 | бом |
| Tagalog | tgl-000 | atipan |
| Tagalog | tgl-000 | bubong |
| Tagalog | tgl-000 | bubungan |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลังคา |
| ትግርኛ | tir-000 | ናሕሲ |
| Setswana | tsn-000 | ditlhomeso |
| тати | ttt-000 | зэвэрбуни |
| Tati | ttt-002 | zəvərbuni |
| türkmençe | tuk-000 | tamyň üsti |
| Türkçe | tur-000 | çatı |
| тыва дыл | tyv-000 | крыша |
| тыва дыл | tyv-000 | сери |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵜⴰⵙⴻⴷⴰⵔⵉⵜ |
| Tamaziɣt | tzm-001 | tasedarit |
| удмурт кыл | udm-000 | липет |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆگزە |
| Uyghurche | uig-001 | ögze |
| Уйғурчә | uig-003 | өгзә |
| українська | ukr-000 | дах |
| اردو | urd-000 | چھت |
| oʻzbek | uzn-000 | tom |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | تام |
| łéngua vèneta | vec-000 | coverto |
| łéngua vèneta | vec-000 | coèrto |
| łéngua vèneta | vec-000 | quèrto |
| vepsän kel’ | vep-000 | katuz |
| tiếng Việt | vie-000 | mái nhà |
| Volapük | vol-000 | nuf |
| lingaedje walon | wln-000 | toet |
| kàllaama wolof | wol-000 | jànq |
| хальмг келн | xal-000 | деевр |
| хальмг келн | xal-000 | ора |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | थोक |
| ייִדיש | ydd-000 | דאַך |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òrùlé |
| ненэця’ вада | yrk-000 | махалэй |
| ненэця’ вада | yrk-000 | синдер’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | jo’ol naj |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bumbung |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | بومبوڠ |
| isiZulu | zul-000 | uphahla |