| võro kiil | vro-000 |
| õdang | |
| Afrikaans | afr-000 | aand |
| Afrikaans | afr-000 | awend |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | アンチカㇻ |
| አማርኛ | amh-000 | ምሽት |
| العربية | arb-000 | مساء |
| беларуская | bel-000 | вечар |
| беларуская | bel-000 | увечар |
| беларуская | bel-000 | ўвечар |
| বাংলা | ben-000 | সন্ধ্যা |
| bosanski | bos-000 | veče |
| bosanski | bos-000 | večer |
| brezhoneg | bre-000 | abardaez |
| български | bul-000 | вечер |
| català | cat-000 | tarda |
| català | cat-000 | vespre |
| čeština | ces-000 | večer |
| нохчийн мотт | che-000 | суьйре |
| марий | chm-000 | кас |
| سۆرانی | ckb-000 | ئێواره |
| 普通话 | cmn-000 | 晚上 |
| 國語 | cmn-001 | 晚上 |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ⲣⲟⲩϩⲉ |
| Qırımtatar tili | crh-000 | aqşam |
| Cymraeg | cym-000 | hwyr |
| Cymraeg | cym-000 | noswaith |
| dansk | dan-000 | aften |
| Deutsch | deu-000 | -e |
| Deutsch | deu-000 | Abend -s |
| Deutsch | deu-000 | Abendzeit |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wjacor |
| r n km.t | egy-000 | mšrw |
| eesti | ekk-000 | õhtu |
| ελληνικά | ell-000 | βράδυ |
| ελληνικά | ell-000 | δειλινό |
| ελληνικά | ell-000 | εσπέρα |
| English | eng-000 | evening |
| Esperanto | epo-000 | vespero |
| føroyskt | fao-000 | aftan |
| føroyskt | fao-000 | kvøld |
| suomi | fin-000 | ehtoo |
| suomi | fin-000 | ilta |
| français | fra-000 | soir |
| Frysk | fry-000 | jûn |
| Frysk | fry-000 | jûntiid |
| lenghe furlane | fur-000 | sere |
| Gàidhlig | gla-000 | feasgar |
| Gaeilge | gle-000 | tráthnóna |
| yn Ghaelg | glv-000 | fastyr |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌷𐍄 |
| עברית | heb-000 | ערב |
| हिन्दी | hin-000 | विकाल |
| हिन्दी | hin-000 | शाम |
| hrvatski | hrv-000 | veče |
| hrvatski | hrv-000 | večer |
| magyar | hun-000 | este |
| արևելահայերեն | hye-000 | երեկո |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրիկուն |
| Ido | ido-000 | vespero |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐅᓐᓄᒃ |
| Inuktitut | iku-001 | unnuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | petang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sore |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | сайре |
| íslenska | isl-000 | aftann |
| íslenska | isl-000 | kveld |
| íslenska | isl-000 | kvöld |
| italiano | ita-000 | sera |
| 日本語 | jpn-000 | 夕方 |
| 日本語 | jpn-000 | 夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 晩 |
| ქართული | kat-000 | საღამო |
| қазақ | kaz-000 | кеш |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ល្ងាច |
| tòfa dıl | kim-000 | кеҷе |
| кыргыз | kir-000 | кеч |
| Kurmancî | kmr-000 | êvar |
| 한국어 | kor-000 | 저녁 |
| karjala | krl-000 | ilda |
| къумукъ тил | kum-000 | ахшам |
| ລາວ | lao-000 | ຍາມແລງ |
| latine | lat-000 | vesper |
| лакку маз | lbe-000 | хьхьу |
| лезги чӀал | lez-000 | няни |
| lietuvių | lit-000 | vakaras |
| Latgalīšu | ltg-000 | vokors |
| latviešu | lvs-000 | vakars |
| мокшень кяль | mdf-000 | илядь |
| македонски | mkd-000 | вечер |
| Malti | mlt-000 | filgħaxija |
| Malti | mlt-000 | għaxija |
| эрзянь кель | myv-000 | чокшне |
| مازرونی | mzn-000 | شوسری |
| dorerin Naoero | nau-000 | jemerò |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Avend |
| Nederlands | nld-000 | avond |
| bokmål | nob-000 | aften |
| bokmål | nob-000 | kveld |
| norskr | non-000 | aptann |
| norskr | non-000 | kveld |
| occitan | oci-000 | seir |
| occitan | oci-000 | ser |
| occitan | oci-000 | soir |
| occitan | oci-000 | vèspre |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | изæр |
| لسان عثمانی | ota-000 | شام |
| فارسی | pes-000 | ایوار |
| فارسی | pes-000 | شام |
| فارسی | pes-000 | شب |
| فارسی | pes-000 | عصر |
| Pāḷi | pli-001 | sañjhā |
| polski | pol-000 | wieczór |
| português | por-000 | anoitecer |
| português | por-000 | tarde |
| романы чиб | rmy-006 | бельвель |
| lingua rumantscha | roh-000 | saira |
| lingua rumantscha | roh-000 | seira |
| lingua rumantscha | roh-000 | sera |
| română | ron-000 | seară |
| limba armãneascã | rup-000 | searã |
| русский | rus-000 | вечер |
| संस्कृतम् | san-000 | संध्या |
| संस्कृतम् | san-000 | सायंकाल |
| සිංහල | sin-000 | සවස |
| slovenčina | slk-000 | večer |
| slovenščina | slv-000 | večér |
| davvisámegiella | sme-000 | eahket |
| anarâškielâ | smn-000 | eehid |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | jeä´ǩǩääž |
| chiShona | sna-000 | maneru |
| español | spa-000 | tarde |
| shqip | sqi-000 | mbrëmje |
| sardu | srd-000 | sera |
| sardu | srd-000 | sero |
| српски | srp-000 | вече |
| српски | srp-000 | вечер |
| svenska | swe-000 | afton |
| svenska | swe-000 | kväll |
| Kiswahili | swh-000 | jioni |
| తెలుగు | tel-000 | సాయంకాలం |
| తెలుగు | tel-000 | సాయంత్రం |
| ภาษาไทย | tha-000 | เย็น |
| türkmençe | tuk-000 | agşam |
| Türkçe | tur-000 | akşam |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاخشام |
| українська | ukr-000 | вечір |
| اردو | urd-000 | شام |
| اردو | urd-000 | وكال |
| tiếng Việt | vie-000 | buổi chiều |
| tiếng Việt | vie-000 | buổi tối |
| Volapük | vol-000 | soar |
| võro kiil | vro-000 | õdak |
| võro kiil | vro-000 | õtak |
| Lycian | xlc-000 | երեկոյ |
| ייִדיש | ydd-000 | אָוונט |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | petang |