| ελληνικά | ell-000 |
| η δυστυχία | |
| български | bul-000 | беда |
| čeština | ces-000 | neštěstí |
| Deutsch | deu-000 | Not |
| Deutsch | deu-000 | Unglück ''n'' -s |
| ελληνικά | ell-000 | το ατύχημα |
| ελληνικά | ell-000 | το δυστύχημα |
| English | eng-000 | disaster |
| English | eng-000 | mischief |
| English | eng-000 | misfortune |
| English | eng-000 | trouble |
| suomi | fin-000 | hätä |
| suomi | fin-000 | onnettomuus |
| français | fra-000 | malheur |
| עברית | heb-000 | צרה |
| արևելահայերեն | hye-000 | փորձանք |
| italiano | ita-000 | accidente |
| italiano | ita-000 | sciagura ''f'' |
| italiano | ita-000 | sfortuna ''f'' |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æнамонд |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бæллæх |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фыд |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фыдбылыз |
| polski | pol-000 | bieda |
| русский | rus-000 | беда |
| español | spa-000 | desgracia ''f'' |
| español | spa-000 | infortunio ''m'' |
| svenska | swe-000 | elände |
| svenska | swe-000 | motgång |
| svenska | swe-000 | olycka |
| svenska | swe-000 | sorg |
| Türkçe | tur-000 | belâ |
| Türkçe | tur-000 | felâket |
| удин муз | udi-001 | баьлаь |
| українська | ukr-000 | біда |
| українська | ukr-000 | лихо |