| ქართული | kat-000 |
| მელპომენე | |
| العربية | arb-000 | ميلبومين |
| العربية | arb-000 | ميلبوميني |
| azərbaycanca | azj-000 | Melpomena |
| беларуская | bel-000 | Мелпамена |
| беларуская | bel-000 | Мельпамена |
| বাংলা | ben-000 | মেল্পোমেনে |
| bosanski | bos-000 | Melpomena |
| brezhoneg | bre-000 | Melpomene |
| български | bul-000 | Мелпомена |
| català | cat-000 | Melpòmene |
| čeština | ces-000 | Melpomené |
| 國語 | cmn-001 | 墨爾波墨涅 |
| dansk | dan-000 | Melpomene |
| Deutsch | deu-000 | Melpomene |
| eesti | ekk-000 | Melpomene |
| ελληνικά | ell-000 | Μελπομένη |
| English | eng-000 | Melpomene |
| Esperanto | epo-000 | Melpomeno |
| euskara | eus-000 | Melpomene |
| suomi | fin-000 | Melpomene |
| français | fra-000 | Melpomène |
| galego | glg-000 | Melpómene |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Μελπομένη |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Melpomena |
| עברית | heb-000 | מלפומנה |
| hrvatski | hrv-000 | Melpomena |
| magyar | hun-000 | Melpomené |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Melpomene |
| italiano | ita-000 | Melpomene |
| 日本語 | jpn-000 | メルポメネー |
| 한국어 | kor-000 | 멜포메네 |
| latine | lat-000 | Melpomene |
| lengua lígure | lij-000 | Melpomene |
| lietuvių | lit-000 | Melpomenė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Melpomene |
| latviešu | lvs-000 | Melpomene |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Melpomene |
| Nederlands | nld-000 | Melpomene |
| bokmål | nob-000 | Melpomene |
| فارسی | pes-000 | ملپومنه |
| Farsi | pes-002 | Melpomene |
| polski | pol-000 | Melpomene |
| português | por-000 | Melpômene |
| română | ron-000 | Melpomene |
| русский | rus-000 | Мельпомена |
| slovenčina | slk-000 | Melpomené |
| slovenščina | slv-000 | Melpomena |
| español | spa-000 | Melpómene |
| српски | srp-000 | Мелпомена |
| svenska | swe-000 | Melpomene |
| Tagalog | tgl-000 | Melpomene |
| Türkçe | tur-000 | Melpomene |
| українська | ukr-000 | Мельпомена |