| русский | rus-000 |
| беречь как зеницу ока | |
| беларуская | bel-000 | берагчы як зрэнку вока |
| polski | pol-000 | strzec jak źrenicy oka |
| українська | ukr-000 | берегти як зіницю ока |
| українська | ukr-000 | берегти як ока |
| українська | ukr-000 | пильнувати як зіницю ока |
| українська | ukr-000 | пильнувати як ока |
| українська | ukr-000 | шанувати як зіницю ока |
| українська | ukr-000 | шанувати як ока |