| русский | rus-000 |
| повесить нос на квинту | |
| беларуская | bel-000 | павесіць нос на квінту |
| polski | pol-000 | spuścić nos na kwintę |
| українська | ukr-000 | повісити носа на квінту |
| українська | ukr-000 | повісити ніс на квінту |
| українська | ukr-000 | спустити носа на квінту |
| українська | ukr-000 | спустити ніс на квінту |