| čeština | ces-000 |
| spát jako dub | |
| čeština | ces-000 | spát jako dudek |
| čeština | ces-000 | spát jako pařez |
| dansk | dan-000 | sove som en sten |
| Deutsch | deu-000 | wie ein Murmeltier schlafen |
| English | eng-000 | sleep like a log |
| italiano | ita-000 | dormire come un tasso |
| italiano | ita-000 | dormire della grossa |
| polski | pol-000 | spać jak kamień |
| polski | pol-000 | spać jak suseł |
| русский | rus-000 | спать без задних ног |
| русский | rus-000 | спать как сурок |
| русский | rus-000 | спать как убитый |