| français | fra-000 |
| question oratoire | |
| български | bul-000 | реторичен въпрос |
| català | cat-000 | pregunta retòrica |
| dansk | dan-000 | retorisk spørgsmål |
| Deutsch | deu-000 | rhetorische Frage |
| ελληνικά | ell-000 | ρητορική ερώτηση |
| English | eng-000 | rhetorical question |
| suomi | fin-000 | retorinen kysymys |
| français | fra-000 | question rhétorique |
| hrvatski | hrv-000 | retoričko pitanje |
| italiano | ita-000 | domanda retorica |
| italiano | ita-000 | interrogazione retorica |
| 日本語 | jpn-000 | 反語 |
| Nederlands | nld-000 | retorische vraag |
| bokmål | nob-000 | retorisk spørsmål |
| polski | pol-000 | pytanie retoryczne |
| русский | rus-000 | реторический вопрос |
| español | spa-000 | pregunta retórica |
| svenska | swe-000 | retorisk fråga |