| latine | lat-000 |
| culpabilis | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | scyldig |
| العربية | arb-000 | مذنب |
| العربية | arb-000 | مُذَنِب |
| català | cat-000 | culpable |
| čeština | ces-000 | vinen |
| čeština | ces-000 | vinný |
| 普通话 | cmn-000 | 有罪 |
| 國語 | cmn-001 | 有罪 |
| dansk | dan-000 | skyldig |
| Deutsch | deu-000 | schuld |
| Deutsch | deu-000 | schuldig |
| ελληνικά | ell-000 | ένοχος |
| English | eng-000 | guilty |
| Esperanto | epo-000 | kulpa |
| Esperanto | epo-000 | puninda |
| suomi | fin-000 | syyllinen |
| français | fra-000 | coupable |
| Gaeilge | gle-000 | ciontach |
| magyar | hun-000 | bűnös |
| interlingua | ina-000 | culpabile |
| interlingua | ina-000 | reprehensibile |
| interlingua | ina-000 | vituperabile |
| italiano | ita-000 | colpevole |
| 日本語 | jpn-000 | 後ろめたい |
| 日本語 | jpn-000 | 有罪 |
| latine | lat-000 | culpatus |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | schëlleg |
| latviešu | lvs-000 | vainīgs |
| reo Māori | mri-000 | whaihara |
| فارسی | pes-000 | گناهكار |
| فارسی | pes-000 | گناهکار |
| lenga piemontèisa | pms-000 | colpévol |
| polski | pol-000 | karygodny |
| polski | pol-000 | winien |
| polski | pol-000 | winna |
| polski | pol-000 | winny |
| português | por-000 | culpado |
| português | por-000 | culpável |
| русский | rus-000 | вино́вный |
| русский | rus-000 | винова́тый |
| русский | rus-000 | виновный |
| español | spa-000 | culpable |
| svenska | swe-000 | skyldig |
| Türkçe | tur-000 | suçlu |
| українська | ukr-000 | винний |
| ייִדיש | ydd-000 | שולדיק |
| ייִדיש | ydd-000 | שענדלעך |