| 日本語 | jpn-000 |
| ことわる | |
| 沙流方言 | ain-011 | コパン |
| Saru hōgen | ain-012 | kopan |
| 普通话 | cmn-000 | 拒絶 |
| 國語 | cmn-001 | 拒絶 |
| Deutsch | deu-000 | verweigern |
| Deutsch | deu-000 | weigern |
| English | eng-000 | refuse |
| suomi | fin-000 | kieltää |
| français | fra-000 | réfuser |
| magyar | hun-000 | megtagad |
| magyar | hun-000 | visszautasít |
| italiano | ita-000 | rifiutare |
| 日本語 | jpn-000 | 拒絶する |
| 日本語 | jpn-000 | 辞退する |
| latine | lat-000 | recusare |
| Nederlands | nld-000 | weigeren |
| polski | pol-000 | odrzucać |
| português | por-000 | recusar |
| русский | rus-000 | отказывать |
| ウチナーグチ | ryu-004 | クトゥワユン |
| español | spa-000 | rehusar |
| svenska | swe-000 | vägra |