| Ido | ido-000 |
| tardesar | |
| Afrikaans | afr-000 | agter wees |
| Afrikaans | afr-000 | agterloop |
| беларуская | bel-000 | пазніцца |
| čeština | ces-000 | opožďovat se |
| čeština | ces-000 | přicházet pozdě do |
| čeština | ces-000 | zpožďovat se |
| Deutsch | deu-000 | sich verspäten |
| Deutsch | deu-000 | spät |
| Deutsch | deu-000 | verspäten |
| Deutsch | deu-000 | zu spät kommen |
| English | eng-000 | be late |
| English | eng-000 | late |
| Esperanto | epo-000 | malfrui |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | аманнӣдя-мӣ |
| français | fra-000 | tarder |
| français | fra-000 | être en retard |
| Frysk | fry-000 | neirinne |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | καθυστερέω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀφυστερέω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὑστερέω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὑστερίζω |
| magyar | hun-000 | késik |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշանալ |
| italiano | ita-000 | fare tardi |
| italiano | ita-000 | ritardare |
| italiano | ita-000 | tardare |
| қазақ | kaz-000 | кешігу |
| қазақ | kaz-000 | кешігіп келу |
| Nederlands | nld-000 | achter zijn |
| Nederlands | nld-000 | achterlopen |
| Nederlands | nld-000 | over tijd zijn |
| Nederlands | nld-000 | te laat zijn |
| occitan | oci-000 | tardar |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æрæджы кæнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фæстиат кæнын |
| polski | pol-000 | spóźniać się |
| português | por-000 | atrasar-se |
| português | por-000 | chegar tarde |
| português | por-000 | estar atrasado |
| português | por-000 | tardar |
| русский | rus-000 | опаздывать |
| русский | rus-000 | опоздать |
| русский | rus-000 | припоздниться |
| саха тыла | sah-000 | хойутуур |
| español | spa-000 | atrasarse |
| español | spa-000 | demorar |
| español | spa-000 | llegar tarde |
| español | spa-000 | retrasarse |
| español | spa-000 | tardar |
| Türkçe | tur-000 | gecikmek |
| Türkçe | tur-000 | geç kalmak |
| українська | ukr-000 | запізнюватися |
| українська | ukr-000 | спізнюватися |
| lingaedje walon | wln-000 | tårdjî |