| português | por-000 |
| propiamente dito | |
| asturianu | ast-000 | propiamente dicha |
| asturianu | ast-000 | propiamente dichu |
| français | fra-000 | proprement dit |
| Nederlands | nld-000 | eigenlijk |
| español | spa-000 | propiamente dicha |
| español | spa-000 | propiamente dicho |
| svenska | swe-000 | i egentlig bemärkelse |