| català | cat-000 |
| fer el desentès | |
| brezhoneg | bre-000 | ober skouarn vouzar |
| English | eng-000 | turn a deaf ear |
| français | fra-000 | faire la sourde oreille |
| Faka Futuna | fud-000 | fakamataitai |
| Faka Futuna | fud-000 | fakatulituli |
| italiano | ita-000 | fare orecchio da mercante |
| português | por-000 | fazer orelhas moucas |
| português | por-000 | fazer ouvidos de mercador |
| español | spa-000 | hacer orejas de mercader |
| español | spa-000 | hacer oídos de mercader |