| íslenska | isl-000 |
| vélritari | |
| ελληνικά | ell-000 | δακτυλογράφος |
| English | eng-000 | typewriter |
| suomi | fin-000 | konekirjoittaja |
| français | fra-000 | dactylo |
| Gàidhlig | gla-000 | clò-sgrìobhadair |
| Gàidhlig | gla-000 | clò-sgrìobhaiche |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kucar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kucač |
| magyar | hun-000 | gépíró |
| magyar | hun-000 | gépírónő |
| íslenska | isl-000 | ritari |
| polski | pol-000 | maszynistka |
| русский | rus-000 | машини́ст |
| русский | rus-000 | машини́стка |
| русский | rus-000 | машинистка |
| svenska | swe-000 | maskinskrivare |
| svenska | swe-000 | skrivmaskinist |
| Volapük | vol-000 | hiklavan |
| Volapük | vol-000 | jiklavan |
| Volapük | vol-000 | klavan |