| Српскохрватски | hbs-000 |
| вр̏х ле̏дено̄г бре̑га | |
| čeština | ces-000 | špička ledovce |
| 普通话 | cmn-000 | 冰山一角 |
| 國語 | cmn-001 | 冰山一角 |
| Deutsch | deu-000 | Spitze des Eisbergs |
| English | eng-000 | tip of the iceberg |
| suomi | fin-000 | jäävuoren huippu |
| français | fra-000 | partie émergée de l'iceberg |
| français | fra-000 | pointe de l'iceberg |
| français | fra-000 | sommet de l'iceberg |
| Gàidhlig | gla-000 | cìrean na tuile |
| Српскохрватски | hbs-000 | вр̏х ле̏дено̄г брије̑га |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vȑh lȅdenōg brijȇga |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vȑh lȅdenōg brȇga |
| italiano | ita-000 | punta dell'iceberg |
| 日本語 | jpn-000 | 氷山の一角 |
| Nederlands | nld-000 | topje van de ijsberg |
| nynorsk | nno-000 | toppen av isfjellet |
| bokmål | nob-000 | toppen av isfjellet |
| polski | pol-000 | wierzchołek góry lodowej |
| português | por-000 | ponta do icebergue |
| русский | rus-000 | верху́шка а́йсберга |
| español | spa-000 | punta del iceberg |
| español | spa-000 | solo el inicio |
| svenska | swe-000 | toppen av ett isberg |