| русский | rus-000 |
| бельмо́ на глазу́ | |
| čeština | ces-000 | trn v oku |
| Deutsch | deu-000 | Stachel im Fleisch |
| English | eng-000 | thorn in someone’s side |
| English | eng-000 | thorn in the flesh |
| suomi | fin-000 | piikki lihassa |
| italiano | ita-000 | spina nel fianco |
| română | ron-000 | sula în coaste |
| русский | rus-000 | кость в го́рле |