| polski | pol-000 |
| szewc bez butów chodzi | |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | djezar wa achah left |
| čeština | ces-000 | kovářova kobyla chodí bosa |
| 普通话 | cmn-000 | 鞋匠儿子打赤脚 |
| עברית | heb-000 | הסנדלר הולך יחף |
| 日本語 | jpn-000 | 医者の不養生 |
| 日本語 | jpn-000 | 坊主の不信心 |
| 日本語 | jpn-000 | 紺屋の白袴 |
| русский | rus-000 | сапо́жник хо́дит без сапо́г |
| ייִדיש | ydd-000 | אלע שוסטערס גייען בארוועס |