| íslenska | isl-000 |
| safna kjarki | |
| ελληνικά | ell-000 | αναθαρρώ |
| ελληνικά | ell-000 | παίρνω κουράγιο |
| English | eng-000 | take heart |
| français | fra-000 | bon courage |
| íslenska | isl-000 | brynja sig þolinmæði |
| íslenska | isl-000 | herða sig upp |
| íslenska | isl-000 | herða upp hugann |
| íslenska | isl-000 | hleypa í sig hörku |
| íslenska | isl-000 | hleypa í sig kjarki |
| íslenska | isl-000 | mjálma í sig móðinn |
| íslenska | isl-000 | setja í sig móð |
| íslenska | isl-000 | taka á öllu sínu |
| íslenska | isl-000 | taka í sig kjark |
| íslenska | isl-000 | öðlast kjark |
| italiano | ita-000 | forza e coraggio |
| italiano | ita-000 | prendere coraggio |
| 日本語 | jpn-000 | がんばって |
| 日本語 | jpn-000 | がんばれ |
| svenska | swe-000 | hålla ut |