| bokmål | nob-000 |
| plombere | |
| Afrikaans | afr-000 | invul |
| Afrikaans | afr-000 | vol maak |
| Afrikaans | afr-000 | vul |
| العربية | arb-000 | ملأ |
| العربية | arb-000 | يُجهز الجهاز للاستخدام |
| বাংলা | ben-000 | ভর্তি কর |
| brezhoneg | bre-000 | leuniañ |
| български | bul-000 | отварям устройство |
| català | cat-000 | emplenar |
| català | cat-000 | omplir |
| čeština | ces-000 | propojit |
| 普通话 | cmn-000 | 联结 |
| 普通话 | cmn-000 | 装满 |
| 國語 | cmn-001 | 裝滿 |
| 國語 | cmn-001 | 連接 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuāng man |
| Cymraeg | cym-000 | llanw |
| Cymraeg | cym-000 | llenwi |
| dansk | dan-000 | fylde |
| dansk | dan-000 | plombere |
| Deutsch | deu-000 | durch plumb-Befehl anmelden |
| Deutsch | deu-000 | füllen |
| Deutsch | deu-000 | plombieren |
| Deutsch | deu-000 | voll füllen |
| Deutsch | deu-000 | vollfüllen |
| Deutsch | deu-000 | volltanken |
| Deutsch | deu-000 | zuschütten |
| eesti | ekk-000 | avama |
| ελληνικά | ell-000 | στάθμιση |
| English | eng-000 | fill |
| English | eng-000 | plumb |
| Esperanto | epo-000 | enverŝi ree |
| Esperanto | epo-000 | plenŝuti |
| euskara | eus-000 | brokatu |
| suomi | fin-000 | purkaa |
| suomi | fin-000 | saada mittansa täyteen |
| suomi | fin-000 | saada tarpeekseen |
| suomi | fin-000 | saada tarpeeksi |
| français | fra-000 | raccorder |
| galego | glg-000 | encher |
| עברית | heb-000 | להכשיר |
| Hiligaynon | hil-000 | butaon |
| हिन्दी | hin-000 | प्लंब |
| हिन्दी | hin-000 | भरना |
| hrvatski | hrv-000 | povezati |
| magyar | hun-000 | beköt |
| magyar | hun-000 | feltöltõdik |
| արևելահայերեն | hye-000 | լցնել մինչև վերջ |
| íslenska | isl-000 | seðja |
| italiano | ita-000 | eseguire il plumbing |
| italiano | ita-000 | incassare |
| italiano | ita-000 | piombare |
| italiano | ita-000 | sigillare |
| italiano | ita-000 | émpiere |
| 日本語 | jpn-000 | 満たす |
| 日本語 | jpn-000 | 組み込む |
| 한국어 | kor-000 | 연결하다 |
| lietuvių | lit-000 | prijungti |
| latviešu | lvs-000 | aizpildīt |
| latviešu | lvs-000 | ierīkot |
| Nederlands | nld-000 | koppelen |
| Nederlands | nld-000 | vollopen |
| nynorsk | nno-000 | plombere |
| bokmål | nob-000 | etterfylle |
| bokmål | nob-000 | fylle |
| فارسی | pes-000 | آکندن |
| فارسی | pes-000 | انباشتن |
| فارسی | pes-000 | پر کردن |
| Pitjantjatjara | pjt-000 | angaṉi |
| polski | pol-000 | napełniać |
| polski | pol-000 | podłączać |
| português | por-000 | conectar |
| português | por-000 | ligar |
| română | ron-000 | pregăti |
| română | ron-000 | umple |
| русский | rus-000 | закрашивать |
| русский | rus-000 | заполниться |
| русский | rus-000 | заполнять |
| русский | rus-000 | миновать |
| русский | rus-000 | минуть |
| русский | rus-000 | наполнить |
| русский | rus-000 | наполниться |
| русский | rus-000 | подключить |
| slovenčina | slk-000 | priradenie |
| slovenščina | slv-000 | vstaviti in povezati |
| davvisámegiella | sme-000 | plomberet |
| español | spa-000 | asociar |
| español | spa-000 | completar |
| srpski | srp-001 | pripremiti korišćenje uređaja |
| svenska | swe-000 | fylla |
| svenska | swe-000 | koppla till / lägga till / ansluta [*see comment] |
| svenska | swe-000 | plombera |
| Tagalog | tgl-000 | puluín |
| ภาษาไทย | tha-000 | พลัมบ์ |
| Türkçe | tur-000 | ağzına kadar doldurmak |
| Türkçe | tur-000 | kullanıma açmak |
| Türkçe | tur-000 | tam doldurmak |
| українська | ukr-000 | відкривати |
| українська | ukr-000 | заповнитися |
| українська | ukr-000 | заповнятися |
| українська | ukr-000 | наливатись |
| українська | ukr-000 | наливатися |
| українська | ukr-000 | наповнити |
| اردو | urd-000 | بھرنا |
| tiếng Việt | vie-000 | sự làm đầy |
| 原中国 | zho-000 | 填装 |
| 原中国 | zho-000 | 填裝 |