| Ngazidja Comorian | zdj-000 |
| hea | |
| العربية | arb-000 | بَزَغَ |
| العربية | arb-000 | شَرَقَ |
| čeština | ces-000 | vyjít |
| Deutsch | deu-000 | aufgehen |
| English | eng-000 | rise |
| suomi | fin-000 | nousta |
| français | fra-000 | se lever |
| Gàidhlig | gla-000 | èirich |
| Gaeilge | gle-000 | éirigh |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | leve |
| עברית | heb-000 | זרח |
| 日本語 | jpn-000 | 昇る |
| latine | lat-000 | ascendo |
| latine | lat-000 | orior |
| latine | lat-000 | surgo |
| latviešu | lvs-000 | aust |
| reo Māori | mri-000 | kōwhiti |
| Nederlands | nld-000 | opkomen |
| Nederlands | nld-000 | rijzen |
| polski | pol-000 | wschodzić |
| português | por-000 | erguer-se |
| română | ron-000 | răsări |
| limba armãneascã | rup-000 | apir |
| русский | rus-000 | взойти́ |
| русский | rus-000 | всходи́ть |
| español | spa-000 | salir |
| svenska | swe-000 | gå upp |