| العربية | arb-000 |
| عَلَى شَرِيطَة | |
| العربية | arb-000 | شَرِيطَةً أَن |
| Deutsch | deu-000 | sofern |
| English | eng-000 | provided |
| suomi | fin-000 | mikäli |
| français | fra-000 | pourvu que |
| magyar | hun-000 | feltéve ha |
| italiano | ita-000 | ammesso che |
| italiano | ita-000 | fermo restando che |
| فارسی | pes-000 | به شرطی که |
| slovenščina | slv-000 | pod pogojem |