| русский | rus-000 |
| волоки́та | |
| Afrikaans | afr-000 | rompslomp |
| 普通话 | cmn-000 | 繁文缛节 |
| 國語 | cmn-001 | 繁文縟節 |
| Deutsch | deu-000 | Amtsschimmel |
| Deutsch | deu-000 | Theater |
| Deutsch | deu-000 | Zirkus |
| English | eng-000 | philanderer |
| English | eng-000 | red tape |
| English | eng-000 | rigmarole |
| suomi | fin-000 | auervaara |
| suomi | fin-000 | hurmuri |
| suomi | fin-000 | paperisota |
| suomi | fin-000 | ruljanssi |
| français | fra-000 | charmeur |
| français | fra-000 | flirteur |
| français | fra-000 | impôt papier |
| français | fra-000 | paperasserie |
| magyar | hun-000 | szívtipró |
| italiano | ita-000 | farfallone |
| italiano | ita-000 | trafila |
| 日本語 | jpn-000 | お役所さんの仕事 |
| 日本語 | jpn-000 | レッドテープ |
| 日本語 | jpn-000 | 漁色家 |
| 日本語 | jpn-000 | 繁文縟礼 |
| Nederlands | nld-000 | vrouwenversierder |
| polski | pol-000 | flirciarz |
| polski | pol-000 | kobieciarz |
| português | por-000 | burocracia |
| português | por-000 | namorador |
| русский | rus-000 | ба́бник |
| русский | rus-000 | бюрократи́зм |
| русский | rus-000 | донжуа́н |
| русский | rus-000 | каните́ль |
| русский | rus-000 | канцеля́рщина |
| español | spa-000 | burocracia |
| español | spa-000 | cinta roja |
| español | spa-000 | donjuán |
| español | spa-000 | papeleo |
| svenska | swe-000 | byråkrati |
| Türkçe | tur-000 | flört |