| suomi | fin-000 |
| lyödä ritariksi | |
| български | bul-000 | посвещавам |
| čeština | ces-000 | pasovat |
| Deutsch | deu-000 | zum Ritter schlagen |
| eesti | ekk-000 | rüütliks lööma |
| English | eng-000 | dub |
| English | eng-000 | knight |
| Esperanto | epo-000 | kavaliri |
| euskara | eus-000 | ’Sir’_titulua_eman |
| français | fra-000 | adouber |
| français | fra-000 | armer chevalier |
| français | fra-000 | donner l’accolade à |
| français | fra-000 | faire chevalier |
| עברית | heb-000 | העניק תואר אבירות |
| hiMxI | hin-004 | sAmaMwa |
| magyar | hun-000 | lovaggá üt |
| magyar | hun-000 | lovaggá ütés |
| magyar | hun-000 | ló |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձի |
| italiano | ita-000 | insignire |
| македонски | mkd-000 | прогласува за витез |
| Nederlands | nld-000 | ridderen |
| Nederlands | nld-000 | tot ridder slaan |
| فارسی | pes-000 | شوالیه كردن |
| polski | pol-000 | pasować |
| polski | pol-000 | pasować na ryczerza |
| русский | rus-000 | посвяща́ть в ры́цари |
| русский | rus-000 | посвящать в рыцари |
| svenska | swe-000 | dubba |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่งตั้งให้เป็นอัศวิน |
| Türkçe | tur-000 | şövalye nişanı vermek |
| ייִדיש | ydd-000 | באַריטערן |