| русский | rus-000 |
| заду́мчивый | |
| català | cat-000 | pensatiu |
| čeština | ces-000 | zadumaný |
| dansk | dan-000 | eftertænksom |
| dansk | dan-000 | tankefuld |
| Deutsch | deu-000 | gedankenverloren |
| Deutsch | deu-000 | gedankenvoll |
| Deutsch | deu-000 | nachdenklich |
| eesti | ekk-000 | mõtlik |
| English | eng-000 | pensive |
| English | eng-000 | wistful |
| Esperanto | epo-000 | pensema |
| suomi | fin-000 | haikea |
| suomi | fin-000 | mietteliäs |
| français | fra-000 | pensif |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zàmišljen |
| עברית | heb-000 | מלנכולי |
| עברית | heb-000 | עגום |
| íslenska | isl-000 | angurvær |
| íslenska | isl-000 | löngunarfullur |
| italiano | ita-000 | contemplativo |
| italiano | ita-000 | estraniato |
| italiano | ita-000 | pensieroso |
| bokmål | nob-000 | ettertenksom |
| bokmål | nob-000 | tankefull |
| português | por-000 | pensativo |
| русский | rus-000 | гру́стный |
| русский | rus-000 | печа́льный |
| русский | rus-000 | размышля́ющий |
| español | spa-000 | melancólico |
| español | spa-000 | pensativo |
| svenska | swe-000 | melankoli |
| svenska | swe-000 | vemod |