| русский | rus-000 |
| отку́да ни возьми́сь | |
| English | eng-000 | out of nowhere |
| suomi | fin-000 | kuin tyhjästä |
| suomi | fin-000 | puskista |
| suomi | fin-000 | puun takaa |
| italiano | ita-000 | dal nulla |
| bokmål | nob-000 | ingensteds fra |
| português | por-000 | da cartola |
| português | por-000 | do nada |