| íslenska | isl-000 |
| óbeðinn | |
| English | eng-000 | of one’s own accord |
| suomi | fin-000 | vapaaehtoisesti |
| íslenska | isl-000 | af sjálfsdáðum |
| íslenska | isl-000 | sjálfviljugur |
| русский | rus-000 | доброво́льно |
| русский | rus-000 | непрошеный |
| русский | rus-000 | по со́бственной во́ле |
| русский | rus-000 | по со́бственному жела́нию |
| svenska | swe-000 | av sig själv |
| svenska | swe-000 | på eget bevåg |
| svenska | swe-000 | självmant |