| Volapük | vol-000 |
| motül | |
| Afrikaans | afr-000 | mamma |
| العربية | arb-000 | أُمِّي |
| العربية | arb-000 | أُمّ |
| العربية | arb-000 | مَامَا |
| العربية | arb-000 | مَامَان |
| مصري | arz-000 | أم |
| مصري | arz-000 | ماما |
| مصري | arz-000 | مامي |
| авар мацӀ | ava-000 | баба |
| беларуская | bel-000 | ма́ма |
| беларуская | bel-000 | мату́ля |
| български | bul-000 | ма̀ма |
| български | bul-000 | ма́ма |
| català | cat-000 | mama |
| čeština | ces-000 | maminka |
| čeština | ces-000 | máma |
| 普通话 | cmn-000 | 妈 |
| 普通话 | cmn-000 | 妈咪 |
| 普通话 | cmn-000 | 妈妈 |
| 普通话 | cmn-000 | 娘 |
| 國語 | cmn-001 | 娘 |
| 國語 | cmn-001 | 媽 |
| 國語 | cmn-001 | 媽咪 |
| 國語 | cmn-001 | 媽媽 |
| Deutsch | deu-000 | Mama |
| Deutsch | deu-000 | Mami |
| Deutsch | deu-000 | Mutti |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | mama |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | maminka |
| eesti | ekk-000 | amm |
| eesti | ekk-000 | ema |
| eesti | ekk-000 | emme |
| eesti | ekk-000 | memm |
| ελληνικά | ell-000 | μαμά |
| English | eng-000 | mum |
| English | eng-000 | mummy |
| Esperanto | epo-000 | panjo |
| euskara | eus-000 | amatxo |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | dada |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | nɔ |
| føroyskt | fao-000 | mamma |
| suomi | fin-000 | mamma |
| suomi | fin-000 | mutsi |
| suomi | fin-000 | äippä |
| suomi | fin-000 | äiskä |
| suomi | fin-000 | äiti |
| français | fra-000 | maman |
| Gàidhlig | gla-000 | mamaidh |
| Gàidhlig | gla-000 | màmag |
| Gaeilge | gle-000 | maime |
| Gaeilge | gle-000 | mam |
| Gaeilge | gle-000 | mamaí |
| Српскохрватски | hbs-000 | мама |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mama |
| עִברִית | heb-003 | אִמָּא |
| עִברִית | heb-003 | אִמָא |
| हिन्दी | hin-000 | अम्माँ |
| हिन्दी | hin-000 | अम्मी |
| हिन्दी | hin-000 | माँ |
| हिन्दी | hin-000 | माताजी |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | mama |
| magyar | hun-000 | anya |
| magyar | hun-000 | anyu |
| magyar | hun-000 | mama |
| արևելահայերեն | hye-000 | մայրիկ |
| Ido | ido-000 | mama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mami |
| íslenska | isl-000 | mamma |
| italiano | ita-000 | mamma |
| 日本語 | jpn-000 | お母さん |
| 日本語 | jpn-000 | ママ |
| ქართული | kat-000 | დედა |
| ქართული | kat-000 | დედიკო |
| перым-коми кыв | koi-000 | мам |
| 한국어 | kor-000 | 어머니 |
| 한국어 | kor-000 | 엄마 |
| latine | lat-000 | mater |
| lingála | lin-000 | mamá |
| lietuvių | lit-000 | mama |
| lietuvių | lit-000 | mamytė |
| latviešu | lvs-000 | mamma |
| latviešu | lvs-000 | māmiņa |
| മലയാളം | mal-000 | അമ്മ |
| മലയാളം | mal-000 | ഉമ്മ |
| македонски | mkd-000 | мама |
| 台灣話 | nan-000 | 老母 |
| 台灣話 | nan-000 | 阿娘 |
| 台灣話 | nan-000 | 阿母 |
| Nederlands | nld-000 | mama |
| bokmål | nob-000 | mamma |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | гыцци |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мамӕ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | нана |
| فارسی | pes-000 | مادر |
| فارسی | pes-000 | مام |
| فارسی | pes-000 | مامان |
| polski | pol-000 | mama |
| polski | pol-000 | mamusia |
| português | por-000 | mamã |
| português | por-000 | mamãe |
| română | ron-000 | mamă |
| română | ron-000 | măicuță |
| română | ron-000 | mămică |
| русский | rus-000 | ма |
| русский | rus-000 | ма́ма |
| русский | rus-000 | ма́менька |
| русский | rus-000 | ма́мка |
| русский | rus-000 | ма́мочка |
| русский | rus-000 | ма́тушка |
| русский | rus-000 | мам |
| русский | rus-000 | мама́ша |
| русский | rus-000 | маму́ля |
| русский | rus-000 | маму́ся |
| संस्कृतम् | san-000 | अम्बा |
| slovenčina | slk-000 | mama |
| slovenčina | slk-000 | mamička |
| slovenščina | slv-000 | mama |
| español | spa-000 | mamá |
| shqip | sqi-000 | mama |
| svenska | swe-000 | mamma |
| Kiswahili | swh-000 | nina |
| தமிழ் | tam-000 | அம்மா |
| татарча | tat-001 | әни |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุณแม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่ |
| Northern Tiwa | twf-000 | ká |
| Northern Tiwa | twf-000 | ká’ȕ |
| Northern Tiwa | twf-000 | łá’ȕ |
| Tzʼutujil | tzj-000 | teeʼ |
| українська | ukr-000 | ма́ма |
| українська | ukr-000 | ма́тінка |
| українська | ukr-000 | мама |
| українська | ukr-000 | мату́ся |
| українська | ukr-000 | не́нька |
| українська | ukr-000 | не́ня |
| اردو | urd-000 | اماں |
| اردو | urd-000 | امى |
| tiếng Việt | vie-000 | mẹ |
| tiếng Việt | vie-000 | uây khyếm mẹ |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַמע |
| 廣東話 | yue-000 | 妈咪 |
| 廣東話 | yue-000 | 媽咪 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ibu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mak |