| latine | lat-000 |
| motectum | |
| Deutsch | deu-000 | Motette |
| ελληνικά | ell-000 | μοτέτο |
| English | eng-000 | motet |
| Esperanto | epo-000 | moteto |
| français | fra-000 | motet |
| íslenska | isl-000 | mótetta |
| italiano | ita-000 | mottetto |
| 한국어 | kor-000 | 모테트 |
| bokmål | nob-000 | motett |
| русский | rus-000 | моте́т |
| русский | rus-000 | песнопе́ние |
| español | spa-000 | motete |