| العربية | arb-000 |
| أُسْتَاذ | |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | hastiin |
| العربية | arb-000 | أَفَنْدِي |
| العربية | arb-000 | بَاشَا |
| العربية | arb-000 | حَضْرَتَك |
| العربية | arb-000 | سَيِّد |
| العربية | arb-000 | سَيِّدِي |
| العربية | arb-000 | مُعَلِّم |
| مصري | arz-000 | بروفيسور |
| مصري | arz-000 | بروفيسورة |
| مصري | arz-000 | دكتور |
| مصري | arz-000 | دكتورة |
| asturianu | ast-000 | profesor |
| asturianu | ast-000 | profesora |
| Aymara | aym-000 | yatichiri |
| azərbaycanca | azj-000 | cənab |
| بلوچی زبان | bal-000 | واجہ |
| беларуская | bel-000 | пан |
| беларуская | bel-000 | прафе́сар |
| беларуская | bel-000 | спада́р |
| বাংলা | ben-000 | জনাব |
| български | bul-000 | господи́н |
| български | bul-000 | господин |
| български | bul-000 | профе́сор |
| català | cat-000 | professor |
| català | cat-000 | professora |
| català | cat-000 | senyor |
| Chamicuro | ccc-000 | chmes̈hona |
| čeština | ces-000 | pan |
| čeština | ces-000 | profesor |
| čeština | ces-000 | pán |
| 普通话 | cmn-000 | 先生 |
| 普通话 | cmn-000 | 教授 |
| 普通话 | cmn-000 | 老师 |
| 國語 | cmn-001 | 先生 |
| 國語 | cmn-001 | 教授 |
| 國語 | cmn-001 | 老師 |
| Cymraeg | cym-000 | proffeswr |
| dansk | dan-000 | herre |
| Deutsch | deu-000 | Herr |
| Deutsch | deu-000 | Professor |
| Deutsch | deu-000 | Professorin |
| Dalmatian | dlm-000 | sinar |
| Dalmatian | dlm-000 | sinaur |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kněz |
| eesti | ekk-000 | härra |
| ελληνικά | ell-000 | καθηγητής |
| ελληνικά | ell-000 | κύριος |
| English | eng-000 | mister |
| English | eng-000 | professor |
| English | eng-000 | sir |
| Esperanto | epo-000 | sinjoro |
| euskara | eus-000 | irakasle |
| euskara | eus-000 | jauna |
| suomi | fin-000 | herra |
| suomi | fin-000 | opettaja |
| français | fra-000 | monsieur |
| français | fra-000 | prof |
| français | fra-000 | professeur |
| français | fra-000 | professeure |
| lenghe furlane | fur-000 | missâr |
| lenghe furlane | fur-000 | signôr |
| lenghe furlane | fur-000 | siôr |
| Gàidhlig | gla-000 | Maighstir |
| Gàidhlig | gla-000 | àrd-ollamh |
| Gaeilge | gle-000 | ollamh |
| galego | glg-000 | profesor |
| galego | glg-000 | profesora |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | polopeka |
| Српскохрватски | hbs-000 | господин |
| Српскохрватски | hbs-000 | про̀фесор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gospodin |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | profesòrica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pròfesor |
| עִברִית | heb-003 | אֲדוֹנִי |
| עִברִית | heb-003 | פְּרוֹפֶסוֹר |
| हिन्दी | hin-000 | जनाब |
| हिन्दी | hin-000 | जी |
| हिन्दी | hin-000 | प्राध्यापक |
| हिन्दी | hin-000 | प्रोफ़ेसर |
| हिन्दी | hin-000 | महोदय |
| हिन्दी | hin-000 | श्री |
| हिन्दी | hin-000 | श्रीमान |
| हिन्दी | hin-000 | सर |
| हिन्दी | hin-000 | साहब |
| हिन्दी | hin-000 | साहिब |
| magyar | hun-000 | professzor |
| magyar | hun-000 | uram |
| magyar | hun-000 | úr |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարոն |
| interlingua | ina-000 | professor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bapak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tuan |
| íslenska | isl-000 | herra |
| íslenska | isl-000 | háskólakennari |
| íslenska | isl-000 | prófessor |
| italiano | ita-000 | professore |
| italiano | ita-000 | signore |
| 日本語 | jpn-000 | さん |
| 日本語 | jpn-000 | だんな |
| 日本語 | jpn-000 | だんな様 |
| 日本語 | jpn-000 | サー |
| 日本語 | jpn-000 | 先生 |
| 日本語 | jpn-000 | 教授 |
| 日本語 | jpn-000 | 様 |
| 日本語 | jpn-000 | 氏 |
| ქართული | kat-000 | ბატონო |
| қазақ | kaz-000 | мырза |
| монгол | khk-000 | ноён |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភោ |
| кыргыз | kir-000 | господин |
| кыргыз | kir-000 | мырза |
| كورمانجى | kmr-002 | کاک |
| 한국어 | kor-000 | 교수 |
| 한국어 | kor-000 | 님 |
| 한국어 | kor-000 | 미스터 |
| 한국어 | kor-000 | 선생 |
| 한국어 | kor-000 | 선생님 |
| 한국어 | kor-000 | 씨 |
| 韓國語 | kor-002 | 先生 |
| 韓國語 | kor-002 | 敎授 |
| ລາວ | lao-000 | ທ່ານ |
| ລາວ | lao-000 | ທ່ານເອີຽ |
| latine | lat-000 | dominus |
| latine | lat-000 | professor |
| lietuvių | lit-000 | dėstytojas |
| lietuvių | lit-000 | mokytojas |
| lietuvių | lit-000 | ponas |
| latviešu | lvs-000 | kungs |
| македонски | mkd-000 | го́сподин |
| македонски | mkd-000 | госпо́дине |
| македонски | mkd-000 | господин |
| македонски | mkd-000 | професор |
| македонски | mkd-000 | професорка |
| reo Māori | mri-000 | ahorangi |
| reo Māori | mri-000 | toihuarewa |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဦး |
| эрзянь кель | myv-000 | чиряз |
| 台灣話 | nan-000 | 先生 |
| Diné bizaad | nav-000 | hastiin |
| Nederlands | nld-000 | hoogleraar |
| Nederlands | nld-000 | meneer |
| Nederlands | nld-000 | mijnheer |
| Nederlands | nld-000 | prof |
| Nederlands | nld-000 | professor |
| bokmål | nob-000 | herr |
| bokmål | nob-000 | herre |
| Novial | nov-000 | profesora |
| Novial | nov-000 | profesore |
| Novial | nov-000 | profesoro |
| occitan | oci-000 | sénher |
| پښتو ژبه | pbu-000 | پوهاند |
| فارسی | pes-000 | آقا |
| فارسی | pes-000 | استاد |
| فارسی | pes-000 | پروفسور |
| polski | pol-000 | pan |
| polski | pol-000 | profesor |
| português | por-000 | professor |
| português | por-000 | professora |
| português | por-000 | senhor |
| română | ron-000 | domn |
| română | ron-000 | domnule |
| română | ron-000 | profesoară |
| română | ron-000 | profesor |
| limba armãneascã | rup-000 | domnu |
| русский | rus-000 | господи́н |
| русский | rus-000 | ми́стер |
| русский | rus-000 | профе́ссор |
| русский | rus-000 | су́дарь |
| русский | rus-000 | сэр |
| lingua siciliana | scn-000 | prufissuri |
| slovenčina | slk-000 | profesor |
| slovenčina | slk-000 | pán |
| slovenščina | slv-000 | gospod |
| slovenščina | slv-000 | profesor |
| slovenščina | slv-000 | profesorica |
| Soomaaliga | som-000 | barfasoor |
| español | spa-000 | profesor |
| español | spa-000 | profesora |
| español | spa-000 | señor |
| shqip | sqi-000 | zotëri |
| sardu | srd-000 | sannori |
| sardu | srd-000 | segnore |
| sardu | srd-000 | segnori |
| sardu | srd-000 | sennore |
| svenska | swe-000 | adjunkt |
| svenska | swe-000 | föreläsare |
| svenska | swe-000 | herr |
| svenska | swe-000 | herre |
| svenska | swe-000 | lektor |
| svenska | swe-000 | lärare |
| svenska | swe-000 | lärarinna |
| Kiswahili | swh-000 | profesa |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҷаноб |
| Tagalog | tgl-000 | dalubguro |
| Tagalog | tgl-000 | ginoo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท่าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ศาสตราจารย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสอร์ |
| türkmençe | tuk-000 | jenap |
| Türkçe | tur-000 | beyefendi |
| Türkçe | tur-000 | efendi |
| Türkçe | tur-000 | hoca |
| Türkçe | tur-000 | profesör |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پروفېسسور |
| українська | ukr-000 | пан |
| українська | ukr-000 | профе́сор |
| اردو | urd-000 | صاحب |
| oʻzbek | uzn-000 | janob |
| łéngua vèneta | vec-000 | profesor |
| tiếng Việt | vie-000 | giáo sư |
| tiếng Việt | vie-000 | ngài |
| 𡨸儒 | vie-001 | 教師 |
| Volapük | vol-000 | hiprofäsoran |
| Volapük | vol-000 | jiprofäsoran |
| Volapük | vol-000 | profäsoran |
| Ndzwani Comorian | wni-000 | mwenye |
| ייִדיש | ydd-000 | אדון |
| ייִדיש | ydd-000 | אדוני |
| ייִדיש | ydd-000 | מייַנ הער |
| ייִדיש | ydd-000 | פּראָפֿעסאָר |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | encik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tuan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | انچيق |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | توان |