| русский | rus-000 |
| по́езд ушёл | |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 1@NearHand-FingerUp-1@InsideChesthigh-FingerUp 1@NearHand-FingerForward-1@DistalInsideChesthigh-FingerForward A@Chest-PalmBack CirclesVert |
| 普通话 | cmn-000 | 大势已去 |
| 普通话 | cmn-000 | 时不再来 |
| 普通话 | cmn-000 | 错过机会 |
| 國語 | cmn-001 | 錯過機會 |
| Deutsch | deu-000 | der Zug ist abgefahren |
| English | eng-000 | miss the boat |
| English | eng-000 | that ship has sailed |
| suomi | fin-000 | juna |
| suomi | fin-000 | myöhästyä |
| suomi | fin-000 | se juna meni jo |
| français | fra-000 | Le train est passé |
| magyar | hun-000 | ez a vonat elment |
| արևելահայերեն | hye-000 | գնացքը գնացել է |
| íslenska | isl-000 | verða af tækifæri |
| italiano | ita-000 | hai perso il treno |
| italiano | ita-000 | perdere il treno |
| português | por-000 | a fila anda |
| español | spa-000 | ese barco ya zarpó |