| svenska | swe-000 |
| lägga näsan i blöt | |
| čeština | ces-000 | hledět si svého |
| 普通话 | cmn-000 | 别管闲事 |
| 國語 | cmn-001 | 別管閒事 |
| dansk | dan-000 | snuse |
| Deutsch | deu-000 | schnüffeln |
| English | eng-000 | mind one’s own business |
| English | eng-000 | nose |
| suomi | fin-000 | nuuskia |
| suomi | fin-000 | pitää huolta omista asioistaan |
| français | fra-000 | s'occuper de ses affaires |
| italiano | ita-000 | farsi gli affari propri |
| 日本語 | jpn-000 | 要らぬ世話をしない |
| македонски | mkd-000 | душка |
| português | por-000 | cuidar da própria vida |
| română | ron-000 | a-și băga nasul |
| русский | rus-000 | вынюхивать |
| русский | rus-000 | занима́ться свои́м де́лом |
| svenska | swe-000 | lägga |
| svenska | swe-000 | nosa |
| svenska | swe-000 | sköta |
| svenska | swe-000 | snoka |
| svenska | swe-000 | strunta |