| português | por-000 |
| pode ser | |
| Apalaí | apy-000 | eke |
| العربية | arb-000 | رُبَّمَا |
| العربية | arb-000 | مِن اَلْمُمْكِن |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | S@Sternumhigh-PalmDown-S@Sternumhigh-PalmDown S@Chesthigh-PalmDown-S@Chesthigh-PalmDown |
| башҡорт теле | bak-000 | бәлки |
| башҡорт теле | bak-000 | ихтимал |
| čeština | ces-000 | možná |
| 普通话 | cmn-000 | 也许 |
| 普通话 | cmn-000 | 可能 |
| 普通话 | cmn-000 | 或是 |
| 普通话 | cmn-000 | 或许 |
| 國語 | cmn-001 | 也許 |
| 國語 | cmn-001 | 可能 |
| 國語 | cmn-001 | 或是 |
| 國語 | cmn-001 | 或許 |
| dansk | dan-000 | måske |
| Deutsch | deu-000 | mag sein |
| Deutsch | deu-000 | vielleicht |
| ελληνικά | ell-000 | ίσως |
| ελληνικά | ell-000 | μάλλον |
| English | eng-000 | may |
| English | eng-000 | maybe |
| føroyskt | fao-000 | kanska |
| suomi | fin-000 | saattaa |
| suomi | fin-000 | taitaa |
| suomi | fin-000 | voida |
| français | fra-000 | peut-être |
| Gàidhlig | gla-000 | 's dòcha |
| Gàidhlig | gla-000 | 's mathaid |
| Gaeilge | gle-000 | b'fhéidir |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mȍgūće |
| עברית | heb-000 | אולי |
| עברית | heb-000 | עשוי |
| magyar | hun-000 | lehet |
| արևելահայերեն | hye-000 | միգուցե |
| bahasa Indonesia | ind-000 | barangkali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bisa jadi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bisa saja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mungkin |
| íslenska | isl-000 | ef til vill |
| íslenska | isl-000 | geta |
| íslenska | isl-000 | kannske |
| íslenska | isl-000 | kannski |
| íslenska | isl-000 | máske |
| íslenska | isl-000 | máski |
| italiano | ita-000 | forse |
| italiano | ita-000 | può essere |
| 日本語 | jpn-000 | かも知れない |
| 日本語 | jpn-000 | 多分 |
| latine | lat-000 | sim |
| Nederlands | nld-000 | het zou kunnen |
| Nederlands | nld-000 | misschien |
| Nederlands | nld-000 | mogelijk |
| bokmål | nob-000 | kan hende |
| bokmål | nob-000 | kan være |
| bokmål | nob-000 | kanskje |
| bokmål | nob-000 | kanskje det |
| فارسی | pes-000 | شایَد |
| polski | pol-000 | móc |
| português | por-000 | talvez |
| português | por-000 | é possível |
| română | ron-000 | se poate |
| русский | rus-000 | возмо́жно |
| русский | rus-000 | мо́жет быть |
| slovenčina | slk-000 | možno |
| slovenščina | slv-000 | mogóče |
| español | spa-000 | poder ser |
| español | spa-000 | quizás |
| español | spa-000 | tal vez |
| svenska | swe-000 | kan |
| svenska | swe-000 | kanske |
| svenska | swe-000 | må |
| svenska | swe-000 | möjligen |
| Tagalog | tgl-000 | maaari |
| Tagalog | tgl-000 | puwede |
| 廣東話 | yue-000 | 可能 |