| limba armãneascã | rup-000 |
| domnu | |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | hastiin |
| العربية | arb-000 | أُسْتَاذ |
| العربية | arb-000 | بَاشَا |
| العربية | arb-000 | سَيِّد |
| беларуская | bel-000 | пан |
| български | bul-000 | господар |
| български | bul-000 | господин |
| català | cat-000 | senyor |
| Chamicuro | ccc-000 | chmes̈hona |
| čeština | ces-000 | pán |
| 普通话 | cmn-000 | 主人 |
| 普通话 | cmn-000 | 先生 |
| 國語 | cmn-001 | 主人 |
| 國語 | cmn-001 | 先生 |
| Deutsch | deu-000 | Herr |
| Deutsch | deu-000 | Meister |
| Dalmatian | dlm-000 | sinar |
| Dalmatian | dlm-000 | sinaur |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kněz |
| eesti | ekk-000 | isand |
| ελληνικά | ell-000 | αφέντης |
| ελληνικά | ell-000 | κύριος |
| English | eng-000 | master |
| English | eng-000 | mister |
| Esperanto | epo-000 | sinjoro |
| euskara | eus-000 | jauna |
| suomi | fin-000 | herra |
| suomi | fin-000 | isäntä |
| français | fra-000 | maître |
| français | fra-000 | monsieur |
| lenghe furlane | fur-000 | missâr |
| lenghe furlane | fur-000 | paron |
| lenghe furlane | fur-000 | signôr |
| Gàidhlig | gla-000 | Maighstir |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δεσπότης |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κοίρανος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κύριος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μεδέων |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πρύτανις |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄναξ |
| Српскохрватски | hbs-000 | господар |
| Српскохрватски | hbs-000 | господин |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gospodar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gospodin |
| हिन्दी | hin-000 | जी |
| हिन्दी | hin-000 | श्री |
| हिन्दी | hin-000 | साहब |
| हिन्दी | hin-000 | साहिब |
| magyar | hun-000 | mester |
| magyar | hun-000 | úr |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարոն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bapak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | master |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tuan |
| íslenska | isl-000 | herra |
| italiano | ita-000 | padrone |
| italiano | ita-000 | signore |
| 日本語 | jpn-000 | さん |
| 日本語 | jpn-000 | 主人 |
| 日本語 | jpn-000 | 様 |
| 日本語 | jpn-000 | 氏 |
| 한국어 | kor-000 | 님 |
| 한국어 | kor-000 | 미스터 |
| 한국어 | kor-000 | 씨 |
| 한국어 | kor-000 | 주인 |
| latine | lat-000 | dominus |
| latviešu | lvs-000 | saimniece |
| latviešu | lvs-000 | saimnieks |
| македонски | mkd-000 | господар |
| македонски | mkd-000 | господин |
| македонски | mkd-000 | стопан |
| эрзянь кель | myv-000 | чиряз |
| Diné bizaad | nav-000 | hastiin |
| Nederlands | nld-000 | meneer |
| bokmål | nob-000 | herr |
| bokmål | nob-000 | herre |
| bokmål | nob-000 | mester |
| occitan | oci-000 | sénher |
| فارسی | pes-000 | سالار |
| فارسی | pes-000 | سَروَر |
| polski | pol-000 | pan |
| polski | pol-000 | władca |
| português | por-000 | amo |
| português | por-000 | mestre |
| português | por-000 | senhor |
| română | ron-000 | domn |
| română | ron-000 | patron |
| română | ron-000 | proprietar |
| română | ron-000 | stăpân |
| limba armãneascã | rup-000 | afendu |
| русский | rus-000 | влады́ка |
| русский | rus-000 | господи́н |
| русский | rus-000 | ми́стер |
| русский | rus-000 | хозя́ин |
| slovenčina | slk-000 | pán |
| slovenščina | slv-000 | gospod |
| slovenščina | slv-000 | gospodar |
| español | spa-000 | amo |
| español | spa-000 | señor |
| shqip | sqi-000 | zotëri |
| sardu | srd-000 | sannori |
| sardu | srd-000 | segnore |
| sardu | srd-000 | segnori |
| sardu | srd-000 | sennore |
| svenska | swe-000 | herr |
| Tagalog | tgl-000 | amo |
| Tagalog | tgl-000 | ginoo |
| ภาษาไทย | tha-000 | นาย |
| Türkçe | tur-000 | bey |
| Türkçe | tur-000 | efendi |
| Türkçe | tur-000 | komodor |
| Türkçe | tur-000 | patron |
| українська | ukr-000 | пан |
| اردو | urd-000 | صاحب |
| oʻzbek | uzn-000 | janob |
| lingaedje walon | wln-000 | mwaisse |
| ייִדיש | ydd-000 | אדון |
| ייִדיש | ydd-000 | אדוני |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | encik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tuan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | انچيق |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | توان |