| Tagalog | tgl-000 |
| capitan | |
| български | bul-000 | капита́н |
| ελληνικά | ell-000 | καπετάνιος |
| ελληνικά | ell-000 | πλοίαρχος |
| English | eng-000 | master |
| suomi | fin-000 | kapteeni |
| italiano | ita-000 | capitano |
| italiano | ita-000 | comandante |
| latine | lat-000 | dominus |
| فارسی | pes-000 | ناخُدا |
| português | por-000 | capitão |
| русский | rus-000 | капита́н |
| español | spa-000 | capitán |
| español | spa-000 | maestre |
| Tagalog | tgl-000 | kapitan |
| Türkçe | tur-000 | kaptan |