| тоҷикӣ | tgk-000 |
| мошоллоҳ | |
| العربية | arb-000 | مَا شَاء اَللّٰه |
| English | eng-000 | mashallah |
| Српскохрватски | hbs-000 | машала |
| Српскохрватски | hbs-000 | машалах |
| Српскохрватски | hbs-000 | машаллах |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mašala |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mašalah |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mašalla |
| bahasa Indonesia | ind-000 | masya Allah |
| қазақ | kaz-000 | машалла |
| қазақ | kaz-000 | мәшә Аллаһ |
| къумукъ тил | kum-000 | машаллагь |
| فارسی | pes-000 | ماشاءالله |
| русский | rus-000 | машаалла́х |
| русский | rus-000 | машалла́х |
| Türkçe | tur-000 | maşallah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | masya Allah |