| Srpskohrvatski | hbs-001 |
| rukom pisani | |
| català | cat-000 | manuscrit |
| 普通话 | cmn-000 | 手写的 |
| 國語 | cmn-001 | 手寫的 |
| Deutsch | deu-000 | Handscrift |
| Deutsch | deu-000 | Manuskript |
| ελληνικά | ell-000 | χειρόγραφο |
| English | eng-000 | manuscript |
| suomi | fin-000 | käsin kirjoitettu |
| français | fra-000 | manuscrit |
| Српскохрватски | hbs-000 | руком писани |
| Српскохрватски | hbs-000 | рукописни |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rukopisni |
| italiano | ita-000 | manoscritto |
| 日本語 | jpn-000 | 手書きの |
| ქართული | kat-000 | მანუსკრიპტი |
| ქართული | kat-000 | ხელნაწერი |
| Nederlands | nld-000 | geschreven |
| Nederlands | nld-000 | handgeschreven |
| فارسی | pes-000 | دستنویس |
| polski | pol-000 | odręczny |
| polski | pol-000 | rękopiśmienny |
| português | por-000 | manuscrito |
| русский | rus-000 | рукопи́сный |
| español | spa-000 | manuscrito |