| Volapük | vol-000 |
| lemülön | |
| català | cat-000 | coixejar |
| čeština | ces-000 | kulhat |
| 普通话 | cmn-000 | 一步一瘸 |
| 普通话 | cmn-000 | 一瘸一拐 |
| 普通话 | cmn-000 | 跛行 |
| 普通话 | cmn-000 | 蹒跚 |
| 國語 | cmn-001 | 一步一瘸 |
| 國語 | cmn-001 | 一瘸一拐 |
| 國語 | cmn-001 | 跛行 |
| 國語 | cmn-001 | 蹣跚 |
| Deutsch | deu-000 | hinken |
| Deutsch | deu-000 | humpeln |
| Deutsch | deu-000 | lahmen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | klěcaś |
| ελληνικά | ell-000 | κουτσαίνω |
| English | eng-000 | limp |
| Esperanto | epo-000 | lami |
| suomi | fin-000 | nilkuttaa |
| suomi | fin-000 | ontua |
| français | fra-000 | boiter |
| français | fra-000 | boitiller |
| français | fra-000 | claudiquer |
| Српскохрватски | hbs-000 | храмати |
| Српскохрватски | hbs-000 | ше̏пати |
| Српскохрватски | hbs-000 | ћопати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hramati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ćopati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šȅpati |
| magyar | hun-000 | biceg |
| magyar | hun-000 | sántikál |
| italiano | ita-000 | zoppicare |
| 日本語 | jpn-000 | 足を引きずる |
| reo Māori | mri-000 | toti |
| reo Māori | mri-000 | totitoti |
| Nederlands | nld-000 | hinken |
| bokmål | nob-000 | halte |
| bokmål | nob-000 | hinke |
| فارسی | pes-000 | شلیدن |
| polski | pol-000 | utykać |
| português | por-000 | mancar |
| română | ron-000 | șchiopăta |
| русский | rus-000 | хрома́ть |
| español | spa-000 | cojear |
| svenska | swe-000 | halta |
| Kiswahili | swh-000 | chopi |
| Volapük | vol-000 | boatagolön |