| latine | lat-000 |
| nē | |
| čeština | ces-000 | aby … ne |
| Deutsch | deu-000 | bevor |
| English | eng-000 | lest |
| suomi | fin-000 | ettei |
| suomi | fin-000 | jottei |
| français | fra-000 | pour que |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μή |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μήποτε |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | da |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kako |
| magyar | hun-000 | nehogy |
| română | ron-000 | care |
| русский | rus-000 | и́на́че |
| svenska | swe-000 | så att inte |