| español | spa-000 |
| hacer muchos aspavientos | |
| Deutsch | deu-000 | Wellen schlagen |
| Deutsch | deu-000 | einen Rummel veranstalten |
| Deutsch | deu-000 | einen Wirbel machen |
| Deutsch | deu-000 | für Wirbel sorgen |
| Deutsch | deu-000 | viel Aufheben machen |
| English | eng-000 | hullaballoo |
| français | fra-000 | chichiter |
| français | fra-000 | faire des chichis |
| polski | pol-000 | wywoływać wielkie poruszenie |