| português | por-000 |
| aqui jaz | |
| català | cat-000 | aquí jeu |
| ελληνικά | ell-000 | ενθάδαι κείται |
| English | eng-000 | here lies |
| Esperanto | epo-000 | ĉi tie ripozas |
| français | fra-000 | ci-gît |
| français | fra-000 | ici repose |
| עברית | heb-000 | פ״נ |
| italiano | ita-000 | qui giace |
| italiano | ita-000 | qui riposa |
| 日本語 | jpn-000 | ここに眠る |
| Nederlands | nld-000 | hier rust |
| română | ron-000 | aici zace |
| español | spa-000 | aquí yace |
| svenska | swe-000 | här vilar |