| Srpskohrvatski | hbs-001 |
| šlampavo | |
| català | cat-000 | barroer |
| català | cat-000 | barroerament |
| dansk | dan-000 | forhastet |
| dansk | dan-000 | jasket |
| Deutsch | deu-000 | hopplahopp |
| Deutsch | deu-000 | schludrig |
| English | eng-000 | haywire |
| English | eng-000 | slapdash |
| suomi | fin-000 | hutiloitu |
| suomi | fin-000 | karkeatekoinen |
| français | fra-000 | bâclé |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | spetljano |
| reo Māori | mri-000 | kōkau |
| reo Māori | mri-000 | tūpatokore |
| Nederlands | nld-000 | gehaast |
| Nederlands | nld-000 | haastig |
| Nederlands | nld-000 | nonchalant |
| bokmål | nob-000 | forhasta |
| polski | pol-000 | byle jak |
| polski | pol-000 | niedbały |
| polski | pol-000 | niestaranny |
| português | por-000 | feito nas coxas |
| русский | rus-000 | как попа́ло |
| русский | rus-000 | кое-ка́к |
| русский | rus-000 | на ско́рую ру́ку |
| русский | rus-000 | на́спех |
| русский | rus-000 | небре́жный |
| русский | rus-000 | неря́шливо |
| русский | rus-000 | поспе́шный |
| русский | rus-000 | торопли́во |
| русский | rus-000 | тяп-ля́п |
| svenska | swe-000 | hafsig |