| italiano | ita-000 |
| culo e camicia | |
| català | cat-000 | ser carn i ungla |
| English | eng-000 | hand in glove |
| English | eng-000 | hand-in-glove |
| English | eng-000 | thick as thieves |
| français | fra-000 | comme cul et chemise |
| français | fra-000 | comme larrons en foire |
| français | fra-000 | copains comme cochons |
| italiano | ita-000 | pappa e ciccia |
| português | por-000 | como carne e unha |
| русский | rus-000 | водо́й не разольёшь |