| polski | pol-000 |
| śmiałym szczęście sprzyja | |
| čeština | ces-000 | odvážnému štěstí přeje |
| English | eng-000 | fortune favors the bold |
| English | eng-000 | who dares wins |
| suomi | fin-000 | onni suosii rohkeaa |
| 한국어 | kor-000 | 자구다복 |
| 한국어 | kor-000 | 호혈호자 |
| latine | lat-000 | audaces fortuna iuvat |
| latine | lat-000 | fortis Fortuna adiuvat |
| русский | rus-000 | Фортуна любит смелых |
| русский | rus-000 | сме́лым судьба́ помога́ет |
| русский | rus-000 | судьба́ благоприя́тствует сме́лым |
| русский | rus-000 | удача любит смелых |