| русский | rus-000 |
| потерпе́ть неуда́чу | |
| čeština | ces-000 | propadnout |
| dansk | dan-000 | mislykkes |
| Deutsch | deu-000 | versagen |
| English | eng-000 | flop |
| English | eng-000 | lay an egg |
| English | eng-000 | miscarry |
| suomi | fin-000 | epäonnistua |
| suomi | fin-000 | flopata |
| suomi | fin-000 | munata |
| français | fra-000 | faire un bide |
| français | fra-000 | faire un flop |
| français | fra-000 | faire un four |
| français | fra-000 | être un fiasco |
| italiano | ita-000 | fallire |
| italiano | ita-000 | fare fiasco |
| italiano | ita-000 | fare un buco nell'acqua |
| italiano | ita-000 | mancare il traguardo |
| Nederlands | nld-000 | afgaan |
| Nederlands | nld-000 | floppen |
| русский | rus-000 | провали́ться |
| русский | rus-000 | сесть в кало́шу |
| русский | rus-000 | сесть в лу́жу |
| русский | rus-000 | терпе́ть неуда́чу |
| español | spa-000 | fracasar |