| русский | rus-000 |
| помо́щник капита́на | |
| ελληνικά | ell-000 | ύπαρχος |
| English | eng-000 | first mate |
| English | eng-000 | mate |
| suomi | fin-000 | ensimmäinen |
| suomi | fin-000 | matruusi |
| suomi | fin-000 | perämies |
| suomi | fin-000 | yliperämies |
| français | fra-000 | second |
| Gaeilge | gle-000 | ardmháta |
| reo Māori | mri-000 | mete |
| svenska | swe-000 | förste styrman |