| italiano | ita-000 |
| zucca vuota fa rumore | |
| čeština | ces-000 | prázdný sud nejvíce duní |
| 普通话 | cmn-000 | 满瓶水不响，半瓶水晃荡 |
| 國語 | cmn-001 | 滿瓶水不響，半瓶水晃蕩 |
| dansk | dan-000 | tomme tønder buldrer mest |
| suomi | fin-000 | tyhjät tynnyrit kolisevat eniten |
| 한국어 | kor-000 | 빈 수레가 요란하다 |
| русский | rus-000 | пуста́я бо́чка гро́мче греми́т |
| svenska | swe-000 | tomma tunnor bullrar mest |
| svenska | swe-000 | tomma tunnor skramlar mest |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkocak tanda tak penuh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tong kosong nyaring bunyinya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | برکوچق تندا تق ڤنوه |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | توڠ کوسوڠ ڽاريڠ بوڽيڽ |