| русский | rus-000 |
| всплыва́ть | |
| български | bul-000 | изплувам |
| ελληνικά | ell-000 | αναδύομαι |
| English | eng-000 | emerge |
| English | eng-000 | surface |
| suomi | fin-000 | ilmi |
| suomi | fin-000 | paljastua |
| suomi | fin-000 | selvitä |
| suomi | fin-000 | tulla julki |
| français | fra-000 | faire surface |
| Gaeilge | gle-000 | uachtar |
| Српскохрватски | hbs-000 | изронити |
| Српскохрватски | hbs-000 | ѝспливати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izroniti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ìsplivati |
| magyar | hun-000 | kiderül |
| italiano | ita-000 | emergere |
| italiano | ita-000 | venire alla luce |
| italiano | ita-000 | venire fuori |
| reo Māori | mri-000 | aranga |
| reo Māori | mri-000 | maiea |
| Nederlands | nld-000 | aan de oppervlakte brengen |
| Nederlands | nld-000 | boven water komen |
| Nederlands | nld-000 | opduiken |
| русский | rus-000 | всплыть |
| русский | rus-000 | выясня́ться |
| español | spa-000 | emerger |