| русский | rus-000 |
| стыдли́вый | |
| العربية | arb-000 | مُحْرَج |
| العربية | arb-000 | مُوَرَّط |
| български | bul-000 | объркан |
| български | bul-000 | смутен |
| català | cat-000 | avergonyida |
| català | cat-000 | avergonyit |
| català | cat-000 | vergonyós |
| 普通话 | cmn-000 | 尴尬 |
| 普通话 | cmn-000 | 难为情 |
| 國語 | cmn-001 | 尷尬 |
| 國語 | cmn-001 | 難為情 |
| dansk | dan-000 | sippet |
| dansk | dan-000 | snerpet |
| Deutsch | deu-000 | prüde |
| Deutsch | deu-000 | verlegen |
| English | eng-000 | embarrassed |
| English | eng-000 | prudish |
| English | eng-000 | shy |
| Esperanto | epo-000 | pruda |
| suomi | fin-000 | hämillään |
| suomi | fin-000 | kiusaantunut |
| suomi | fin-000 | nolo |
| suomi | fin-000 | nolostunut |
| suomi | fin-000 | vaivaantunut |
| français | fra-000 | embarrassé |
| français | fra-000 | gêné |
| français | fra-000 | prude |
| français | fra-000 | pudibond |
| magyar | hun-000 | prűd |
| magyar | hun-000 | zavart |
| italiano | ita-000 | imbarazzato |
| italiano | ita-000 | pudico |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしい |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អៀនខ្លួន |
| latviešu | lvs-000 | bikls |
| latviešu | lvs-000 | kautrīgs |
| reo Māori | mri-000 | aniu |
| reo Māori | mri-000 | rōrī |
| Nederlands | nld-000 | bedeesd |
| Nederlands | nld-000 | beschroomd |
| Nederlands | nld-000 | preuts |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| Nederlands | nld-000 | verlegenheid |
| bokmål | nob-000 | fisefin |
| bokmål | nob-000 | flau |
| bokmål | nob-000 | prippen |
| bokmål | nob-000 | snerpete |
| português | por-000 | avergonhado |
| português | por-000 | envergonhado |
| português | por-000 | pudico |
| русский | rus-000 | жема́нный |
| русский | rus-000 | расте́рянный |
| русский | rus-000 | смущённый |
| español | spa-000 | avergonzado |
| español | spa-000 | cartuchón |
| español | spa-000 | mojigato |
| español | spa-000 | pudibundo |
| español | spa-000 | santurrón |
| español | spa-000 | vergonzoso |
| svenska | swe-000 | generad |
| svenska | swe-000 | pryd |
| Türkçe | tur-000 | bağnaz |
| Türkçe | tur-000 | iffet taslayan |
| Türkçe | tur-000 | iffetçi |
| Türkçe | tur-000 | mutaassıp |
| Türkçe | tur-000 | yobaz |