| русский | rus-000 |
| ду́шенька | |
| العربية | arb-000 | حَبِيب |
| العربية | arb-000 | حَبِيبَة |
| العربية | arb-000 | حَبِيبِي |
| беларуская | bel-000 | лю́бая |
| беларуская | bel-000 | лю́бы |
| български | bul-000 | любим |
| български | bul-000 | любима |
| català | cat-000 | estimada |
| català | cat-000 | estimat |
| čeština | ces-000 | miláček |
| čeština | ces-000 | milý |
| čeština | ces-000 | poklad |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏧᎾᏓᏓᏡᎩ |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱的 |
| 普通话 | cmn-000 | 哈你 |
| 普通话 | cmn-000 | 宝贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 心肝 |
| 普通话 | cmn-000 | 心肝宝贝 |
| 國語 | cmn-001 | 哈你 |
| 國語 | cmn-001 | 寶貝 |
| 國語 | cmn-001 | 心肝 |
| 國語 | cmn-001 | 心肝寶貝 |
| 國語 | cmn-001 | 親愛 |
| 國語 | cmn-001 | 親愛的 |
| Cymraeg | cym-000 | cariad |
| dansk | dan-000 | elskede |
| Deutsch | deu-000 | Liebchen |
| Deutsch | deu-000 | Liebling |
| Deutsch | deu-000 | Liebste |
| Deutsch | deu-000 | Liebster |
| Deutsch | deu-000 | Schatz |
| eesti | ekk-000 | kallis |
| ελληνικά | ell-000 | γλυκιά |
| ελληνικά | ell-000 | γλύκα |
| ελληνικά | ell-000 | εραστής |
| ελληνικά | ell-000 | ερωμένη |
| English | eng-000 | darling |
| English | eng-000 | honey |
| English | eng-000 | sweetheart |
| Esperanto | epo-000 | karegulino |
| Esperanto | epo-000 | karegulo |
| Esperanto | epo-000 | karulino |
| Esperanto | epo-000 | karulo |
| suomi | fin-000 | kullanmuru |
| suomi | fin-000 | kulta |
| suomi | fin-000 | kultanen |
| suomi | fin-000 | rakas |
| suomi | fin-000 | sydänkäpy |
| français | fra-000 | amante |
| français | fra-000 | amour |
| français | fra-000 | ange |
| français | fra-000 | chéri |
| français | fra-000 | chérie |
| Gàidhlig | gla-000 | leannan |
| Gàidhlig | gla-000 | luaidh |
| Gàidhlig | gla-000 | rùn |
| Gàidhlig | gla-000 | rùnag |
| Gaeilge | gle-000 | cumann |
| Gaeilge | gle-000 | maoinín |
| Српскохрватски | hbs-000 | диридика |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | diridika |
| magyar | hun-000 | édes |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարեկամ |
| արևելահայերեն | hye-000 | թանկագին |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրելիս |
| արևելահայերեն | hye-000 | քաղցր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sayang |
| íslenska | isl-000 | elskan |
| italiano | ita-000 | amore |
| italiano | ita-000 | carino |
| italiano | ita-000 | dolcezza |
| italiano | ita-000 | gioia |
| italiano | ita-000 | tesoro |
| 日本語 | jpn-000 | カノジョ |
| 日本語 | jpn-000 | カレシ |
| 日本語 | jpn-000 | スイートハート |
| 日本語 | jpn-000 | ダーリン |
| 日本語 | jpn-000 | ハニー |
| 日本語 | jpn-000 | 君 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋人 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛すべき |
| 日本語 | jpn-000 | 貴方 |
| ქართული | kat-000 | მიჯნური |
| ქართული | kat-000 | სატრფო |
| ქართული | kat-000 | საყვარელი |
| كورمانجى | kmr-002 | نازدار |
| كورمانجى | kmr-002 | ڕۆڵه |
| كورمانجى | kmr-002 | یار |
| كورمانجى | kmr-002 | یاره |
| 한국어 | kor-000 | 달링 |
| 한국어 | kor-000 | 애인 |
| 한국어 | kor-000 | 자기 |
| latine | lat-000 | deliciae |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Häerzi |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Schazi |
| македонски | mkd-000 | либе |
| македонски | mkd-000 | шеќерче |
| македонски | mkd-000 | љубен |
| македонски | mkd-000 | љубена |
| reo Māori | mri-000 | ipo |
| reo Māori | mri-000 | tahu |
| reo Māori | mri-000 | tau |
| reo Māori | mri-000 | taupuhi |
| reo Māori | mri-000 | whaiāipo |
| эрзянь кель | myv-000 | вечкемнем |
| Diné bizaad | nav-000 | sheʼashkii |
| Diné bizaad | nav-000 | sheʼatʼééd |
| Nederlands | nld-000 | geliefde |
| Nederlands | nld-000 | liefje |
| Nederlands | nld-000 | lieve |
| Nederlands | nld-000 | lieverd |
| Nederlands | nld-000 | schat |
| Nederlands | nld-000 | schatje |
| bokmål | nob-000 | elskling |
| فارسی | pes-000 | دلارام |
| فارسی | pes-000 | دلبر |
| فارسی | pes-000 | دلدار |
| فارسی | pes-000 | یار |
| polski | pol-000 | kochana |
| polski | pol-000 | kochanie |
| polski | pol-000 | kochany |
| polski | pol-000 | sympatia |
| polski | pol-000 | ukochana |
| polski | pol-000 | ukochany |
| português | por-000 | amor |
| português | por-000 | anjo |
| português | por-000 | doçura |
| português | por-000 | querida |
| português | por-000 | querido |
| português | por-000 | tesouro |
| română | ron-000 | drag |
| română | ron-000 | dragă |
| română | ron-000 | drăguță |
| română | ron-000 | iubit |
| română | ron-000 | iubită |
| русский | rus-000 | возлю́бленный |
| русский | rus-000 | возлюбленный |
| русский | rus-000 | голу́бушка |
| русский | rus-000 | дорого́й |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | люби́мый |
| русский | rus-000 | любимый |
| русский | rus-000 | ми́лая |
| русский | rus-000 | ми́лый |
| русский | rus-000 | милый |
| slovenčina | slk-000 | miláčik |
| español | spa-000 | amada |
| español | spa-000 | amado |
| español | spa-000 | cariño |
| español | spa-000 | corazón |
| español | spa-000 | querida |
| español | spa-000 | querido |
| español | spa-000 | tesoro |
| svenska | swe-000 | älskling |
| Kiswahili | swh-000 | asali |
| Kiswahili | swh-000 | pipi |
| Kiswahili | swh-000 | tamu |
| ภาษาไทย | tha-000 | หวานใจ |
| Türkçe | tur-000 | balım |
| Türkçe | tur-000 | sevdicek |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| Türkçe | tur-000 | tatlım |
| tiếng Việt | vie-000 | người yêu |
| Volapük | vol-000 | hilöfäb |
| Volapük | vol-000 | jilöfäb |
| Volapük | vol-000 | löfäb |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sayang |
| isiZulu | zul-000 | isingane |