| svenska | swe-000 |
| kulturkrock | |
| العربية | arb-000 | صدمة ثقافية |
| العربية | arb-000 | صَدْمَة ثَقَافِيَّة |
| български | bul-000 | културен шок |
| čeština | ces-000 | kulturní šok |
| 普通话 | cmn-000 | 文化休克 |
| 普通话 | cmn-000 | 文化冲击 |
| 普通话 | cmn-000 | 文化震惊 |
| 國語 | cmn-001 | 文化衝擊 |
| 國語 | cmn-001 | 文化震驚 |
| Deutsch | deu-000 | Kulturschock |
| Deutsch | deu-000 | kultureller Zusammenstoß |
| English | eng-000 | culture bump |
| English | eng-000 | culture shock |
| Esperanto | epo-000 | kultura ŝoko |
| suomi | fin-000 | kulttuurishokki |
| suomi | fin-000 | kulttuuritöyssy |
| français | fra-000 | choc culturel |
| français | fra-000 | choc des cultures |
| français | fra-000 | hiatus culturel |
| Gàidhlig | gla-000 | buille chultarail |
| עברית | heb-000 | הלם תרבות |
| magyar | hun-000 | kulturális sokk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kejutan budaya |
| 日本語 | jpn-000 | カルチャーショック |
| қазақ | kaz-000 | мәдени шок |
| 한국어 | kor-000 | 문화 충격 |
| 韓國語 | kor-002 | 文化衝擊 |
| lietuvių | lit-000 | kultūrinis šokas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | kulturschock |
| Nederlands | nld-000 | cultuurschok |
| فارسی | pes-000 | شوک فرهنگی |
| polski | pol-000 | szok kulturowy |
| português | por-000 | choque cultural |
| русский | rus-000 | культу́рный шок |
| русский | rus-000 | культурный шок |
| español | spa-000 | choque cultural |
| српски | srp-000 | културни шок |
| Türkçe | tur-000 | kültür bunalımı |
| Türkçe | tur-000 | kültür şoku |
| українська | ukr-000 | культурний шок |
| tiếng Việt | vie-000 | sốc văn hoá |
| tiếng Việt | vie-000 | sốc văn hóa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kejutan budaya |